この記事では「複数の人が、それぞれの著者が作成したwordファイルから、固定レイアウトのepubファイルを作成する手順」をメモしてます。「wordファイルをIndesign上で編集する」のが本筋ですが、色々な事情でこんなやり方で編集・発行しています。
Acrobat｜「PDFを作成／複数のファイル｜ファイルを結合」
複数のwordファイルとして存在する原稿を、Acrobatで結合して、PDFファイルを作成します。
Acrobat上でヘッター・フッターを追加できない場合の対処
ページ番号を振るために、ここから、一旦余計なプロセスを踏みました。
PDFにAcrobat｜「ファイル／その他の形式で保存／PostScript」
Acrobatでは、PDFファイルにフッターを追加してページ番号を追加できるのですが、（おそらくwordファイルの問題で）、特定のページがあるとフッターを追加できない、という状況が発生しました。そこで、PDFファイルを「ととのえる」ために、一旦 PostScript 形式に書き出します。
PostScriptについて詳しくは、Adobeのページを
Acrobat Distiller｜「ファイル／開く…」で1で作成したpsファイルを選択
Acrobat Distillerは、PostScriptファイルからPDFファイルを作成することができるので、もう一度PDFファイルに変換します。デフォルト設定：で「高画質印刷」を選択して、ファイルを開くと、PDFファイルが出力されます。
InDesign｜スクリプトパネル「PlaceMultipagePDF」でpdfファイルを配置
PDFファイルをInDesignに配置します。複数のページがあるPDFファイルも、スクリプトを使うと、新規書類を作成して、自動的に全ページを一括して配置してくれます。作成したinddファイルで親ページを設定することで、ページ番号の追加やヘッダーの追加など、装飾ができます。Acrobatで作業するよりも、使い勝手が良いです。
InDesign｜「ファイル／書き出し…」でepub（固定レイアウト）に書き出し
Kindleにアップロードするために、EPUB形式でファイルを書き出します。
kindle にアップロード
これで、Kindle ダイレクト・パブリッシングのページでアップロードできるファイルが作成されました。今回は表紙を別途作っているので、これと合わせてアップロードします。
エラーが発生する場合
epubファイルをKDPにアップロードすると、以下のようなアラートが表示されることがあります。
ファイルの言語が、本の設定時に選択された言語と一致しません。本の設定時に選択された言語が正しい場合は、ファイルの言語を変更して、再度アップロードしてください。ファイルの言語が正しい場合は、本の設定時に選択した言語を変更してください。
これは、Indesignから書き出したファイルの言語指定が「日本語」になっていないことが原因です。
そこで、次のような作業をして、言語情報に関するメタタグを書き換えます。
epubファイルは、xmlやイメージなどが含まれるパッケージファイルなので、この中身を編集するために、圧縮ファイル形式を指定します。
適当な解凍ツールでファイルを解凍します。これで、パッケージの中身にアクセスできます。
content.opfというファイルを探して、テキストエディタで開き、以下の記述を探します。
<dc:language>en</dc:language>この部分を以下のように書き換えて保存します。
<dc:language>ja-JP</dc:language>先ほど解凍したフォルダを、もう一度圧縮し、拡張子を「.zip」から「.epub」に書き換えます。
まとめ
Kindleができたことで、出版がずいぶん楽になりました。Kindle阪だけなら、ISBNを付与しなくても出版が可能で、とっても便利だと思います。
ただ、原稿のアップロードにはすこしコツが必要です。wordファイルの原稿なら、そのままアップロードできますが、個別の書式設定や枠内文字などを配置していると、スタイルは崩れてしまいます（要は、完全にフロー型の原稿になっていれば良いようです）。PDFを使いたくなりますが、Kindle阪はPDFファイルをダイレクトに入稿できません。そこで、書式を保ちながら入稿をするために、PDFからepub（固定レイアウト）を使っています。
こうして発行されたのが、下記リンク先の『胆振学入門2024改訂版』です。室蘭工業大学の教科書として作られた書籍ですが、胆振地域の色々な情報が載っているので、よかったらどうぞ手に取って下さい。
